Bumba-Meu-Boi│本巴牛 @ Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

【巴西小故事】 Bumba-Meu-Boi│本巴牛

Festa do Bumba-meu-Boi2.jpg

Bumba-Meu-Boi或是Bumba-Boi，是源自於巴西Recife地區的民俗傳說(真人真事)，流傳至今已成為巴西人年度慶典活動之一，或是嘉年華遊行的主題。

在「本巴牛」的慶典 (Festa do Bumba-meu-Boi) 中，主角就是用色彩繽紛的布、帶條、牛角製成的假牛，由真人在假牛中，有如舞龍舞獅一般的舞動牛隻，象徵著奴隸時期強烈的「求生意志」以及「水牛重生」的意含，同時歌手們會唱著關於本巴牛兒的而Recife當地也流行著與墨西哥牛仔相似的牛仔運動，有時非常危險，一個不小心就被牛角給頂飛了呢。

而關於本巴牛兒的民俗故事，就要回溯到葡萄牙殖民巴西的時期…

『當時巴西境內的奴隸，大多都是葡萄牙人從非洲運過去的黑人，而這樣的主僕關係，經常讓黑奴覺得自己的自由與生活被受高度的打壓，吃不飽、穿不暖、更沒有反抗能力與自主的權力。

某天，一位黑奴的妻子懷胎好幾個月，對他說她想吃點牛舌頭補充體力，對於他們而言，孕婦的需求是最重要的，為的就是能平安順利的生產。黑奴們平時勞動時經常替顧主飼養水牛，但身為一位奴隸，那來這麼多錢買牛肉？更別說自己擁有一頭牛？眼前的牛全都是老闆或是白人的。這黑奴左思右想，為了妻子好也顧不得這麼多了，在某天夜晚偷偷宰殺了隔壁村顧主的牛隻，把整頭牛分成好多份，除了煮給妻子吃外，還分給其他的黑奴朋友們，只留下了一對牛角和尾巴在牧場。

隔天一早，牛群的主人看見自己的牛隻被偷宰殺了，大發雷霆，急著想要找出兇手是誰，然而，黑奴的朋友中有一位”報料仔”，就因為那天他沒有被分配到牛肉，內心非常不滿的向牛群主人告狀，誰知，牛群主人得知黑奴是為了懷孕的妻子，而偷偷把牛宰了煮給妻子吃，打動了他的心裡，因此這事也就不再追究。

meu boi estrela cartaz.jpg.crop_display.jpg

幾年後，黑奴的小女兒平安的長大，成長的過程中也時常聽聞鄰居或朋友述說著這段「父母為了給孩子更好的養份，抱著必死的危險偷宰顧主牛隻」的英勇事蹟，黑奴的女兒想要替父母向這位顧主表答感謝之意，並帶著禮品前往顧主的家中，她發現那頭被吃掉的牛的牛角和尾巴，還被顧主保存且留念在牆壁上。

在表示感謝之意的過程中，那對牛角和尾巴像是被女孩的行為給感動了，突然飄在空中晃阿晃的，眾人看到這景象都嚇傻了，認為是那頭牛的靈魂回來了，回來接納女孩的道謝。』

Festa do Bumba-meu-Boi.jpg

而這位黑奴爸爸的勇敢舉動以及牛的神蹟，被巴西人代代的口耳相傳，為了重現這段故事以及感謝這頭水牛的犧牲，得以讓奴隸的後代平安的繁衍，就以”Festa do Bumba-meu-Boi”的慶典儀式，用舞蹈與音樂的方式呈現。在往後的日子中，Bumba-meu-Boi就有著「重生」、「勇敢奮鬥」的含意，並且透過慶典舞蹈的方式，傳達祖先們為生活和自由誓死奮鬥的精神給後代子孫們，希望這樣的精神能代代傳承。