Oi ponha lá vaqueiro│放那兒，牛仔
【歌曲型式】Capoeira / Corridos
【推薦節奏】Angola, Sao Bento Grande de Angola /慢速、中速
【歌曲難度】★★
【相關資訊】Mestre Camaleão “Va na paz de Deus”
【歌曲連結】
--
Ponha lá vaqueiro/放那兒，牛仔
Ponha jaleco de couro/把牛革夾克放下
Ponha jaleco de couro/把牛革夾克放下
Que o patrão mandou pegar/老闆給你的那件
Ponha lá vaqueiro/放那兒，牛仔
Ponha jaleco de couro/把牛革夾克放下
Ponha jaleco de couro/把牛革夾克放下
Que o patrão mandou pegar/老闆給你的那件
(Coro)
ponha jaleco de couro /把牛革夾克放下
na porteira do curral/把在柵欄的門上
(Coro)
ponha jaleco de couro/把牛革夾克放下
Traga também o meu gibão/也帶我上馬背
(Coro)
traga o jaleco de couro/把牛革夾克放下
que eu quero cavalgar/我也想騎馬
(Coro)
ponha jaleco de couro /把牛革夾克放下
que eu vou pegar o boi fujão/我要去找逃走的牛
(Coro)
ponha jaleco de couro /把牛革夾克放下
pro espinho não me furar/刺棘不會刺痛我
(Coro)
ponha jaleco de couro /把牛革夾克放下
que eu vou pro sertão cavalgar/我將要騎馬去沙地
(Coro)
ponha jaleco de couro /把牛革夾克放下
que o patrão mandou pegar/老闆給你的那件
(Coro)
--
【單字學習】
- vaqueiro-指的是東北荒地的牛仔，他們使用自己獵捕的動物製作成皮革外套與帽子等衣裝，用來防止陽光曝曬以及枯木樹枝的刺傷。而在卡波耶拉裡最著名的牛仔便是號稱義俠遊擊隊隊長的” Lampião”
- Ponha-請…；如同”Por”的字義
- jaleco-外套
- couro-皮革
- patrão-老闆、僱主
- mandou-寄送
- pegar-拿、取、抓
- porteira-柵欄門
【延伸聆聽】
O vaqueiro de verdade/The Real Cowboy
O vaqueiro de verdade/The Real Cowboy
Não teme a morte e a fome/Does not fear death and hunger
Na foge de emboscada/He escapes ambush
E não treme diante de homem/And do not tremble before man
O vaqueiro de verdade/The Real Cowboy
Não larga o seu laço de mão/Does not tie his large hand
Ele não se abaranha em espinho/He was not abaranha in thorn
A mulher ele não nega carinho/The woman he does not deny love
Ao bom Deus ele não nega oração/The good Lord he does not deny prayer
【Samba de roda版本】
留言列表
