Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

卡波耶拉音樂歌曲特輯│2017 Mandinga Tawian Batizado

2017年3月份舉辦的第六屆臺灣曼丁加卡波耶拉年度洗禮活動(Batizado)中，兩位傳奇大師在Workshop課程或是Roda裡唱了幾首好聽又動感的歌曲，咱們一起來回顧與學習這些歌曲吧！

【A capoeira e alegria│令人開心的卡波耶拉】

A capoeira, e alegria/卡波耶拉，讓我感到開心愉悅

Se eu puedesse, jogava noite (e) dia/如果我可以，我要從早玩到晚

【Angola que tem dende│安哥拉有棕櫚油】

Angola é que tem dendê/安哥拉那地方有產棕櫚油

Angola é que tem dendê/安哥拉那地方有產棕櫚油

Dendê é do dendezeiro/油棕樹產的棕櫚油

Caju é do cajueiro/腰果樹產的腰果

Mandinga é dos Mandingueiros/魔術玩家的魔法

E Angola é dos Angoleiros/安哥拉流派玩家的安哥拉

Já falei pra voce, meu mano/我的兄弟阿，我對你們說

Angola é que tem dendê…/安哥拉那地方有產棕櫚油…

【Bate no tambor toque berimbau também│打鼓，也敲巴西弓弦琴】

Bate no tambor/拍打鼓面

Toque berimbau tambem/也敲打巴西弓弦琴

Ai voce vai ver/噢！你將會看到

O que a cordao de ouro tem/Cordao de Ouro卡波高手們在這裡

【Bota pra roda ze ze│下場玩阿，朋友】

Bota pra roda zeze/朋友，下去玩卡波耶拉吧！

Bota pra roda zeze/朋友，下去玩卡波耶拉吧！

Tum tum tum bateu na porta/咚咚咚，敲著門

Maria vai ver quem e/瑪麗雅去看那是誰

e se for capoeira/如果是卡波耶拉

Chega na ponta do pe/那趕緊快步過去玩

【Emboladinho│靠近一點，再近一點】

Emboladinho, boladinho, boladinho…/靠近一點，再玩近一點

Emboladinho, boladinho, boladinho…/靠近一點，再玩近一點

【Eu vou vadiar(Vadeia)│我要去玩耍啦】

Vadeia vadeia vadeia/在海邊漫走著

Vadeia vadeia vadeia/在海邊漫走著

Eu vou/我要

Eu vou vadiar/我要去玩耍

【Capoeira pra mim é uma só│卡波耶拉對我來說是一個...】

Capoeira pra mim é uma só / 卡波耶拉對我來說是一個

Que contagia muita gente / 影響許多人的(武藝、運動)

No toque do berimbau / 在Berimbau的節奏中

A luta fica diferente / 這樣的武藝技擊是很獨特的

【E de madeira boa│好優質的木材】

E de madeira boa/這麼優質的木材

De madeira boa/這麼優質的木材

Pode confiar/是能夠被信賴的阿！