Capoeira me chama(La na Bahia)│卡波耶拉在呼叫我
【歌曲型式】Capoeira/Corridos
【推薦節奏】Sao Bento Pequeno, Sao Bento Grande de Angola/中速、快速
【歌曲難度】★★★
【相關資訊】Prof. Minha Velha & Prof. Muito Tempo
【歌曲連結】
【類似歌曲】Lá na Bahia corre água sem chover│無雨缺水的巴伊亞
--
La na Bahia/Bahia這地區
Corre água sem chover/沒有雨水流成河水
La na Bahia/Bahia這地區
Corre água sem chover/沒有雨水流成河水
A água do côco e doce/甜甜的椰子水
Eu tambem quero beber/我也想要喝
Meniniha do canto é/小女孩張嘴唱著
Meniniha do cantua/小女孩張嘴唱著
Capoeira me chama, eu vou/卡波耶拉呼叫我了，我要過去
Berimbau já me-chamou, eu vou/巴西弓弦琴已經在叫我，我要過去
Capoeira me chama, eu vou/卡波耶拉呼叫我了，我要過去
Atabaque me chama eu vou, eu vou/低音非洲鼓呼叫我，我要過去
Capoeira me chama, eu vou/卡波耶拉呼叫我了，我要過去
Berimbau já me-chamou, eu vou/巴西弓弦琴已經在叫我，我要過去
Capoeira me chama, eu vou/卡波耶拉呼叫我了，我要過去
Atabaque me chama eu vou, eu vou/低音非洲鼓呼叫我，我要過去
Essa vida é uma luta /這是一個打鬥的人生
Mas é maravilhosa/但卻精彩絕倫
Quando estou com Berimbau na mão/當手上拾起了巴西弓弦琴
Cantando com voce/就是要與你一起唱歌了
Capoeira me chama, eu vou/卡波耶拉呼叫我了，我要過去
Berimbau já me-chamou, eu vou/巴西弓弦琴已經在叫我，我要過去
Capoeira me chama, eu vou/卡波耶拉呼叫我了，我要過去
Atabaque me chama eu vou, eu vou/低音非洲鼓呼叫我，我要過去
Meu Mestre me dizia /我的大師對我說
Minina presta atenção/女孩妳要注意聽
Se voce é bom capoeira/如果妳要把卡波耶拉玩得很棒
Tem que mostrar com o Berimbau/就必須要與巴西弓弦琴一起展現
Capoeira me chama, eu vou/卡波耶拉呼叫我了，我要過去
Berimbau já me-chamou, eu vou/巴西弓弦琴已經在叫我，我要過去
Capoeira me chama, eu vou/卡波耶拉呼叫我了，我要過去
Atabaque me chama eu vou, eu vou/低音非洲鼓呼叫我，我要過去
Meu Mestre é capoeira/我的大師是卡波耶拉
Angola e Regional/安哥拉和區域性的風格
Se voce disse que sabe mais/如果你知道更多
Vai com ele no pé do Berimbau/那就去跟他一起蹲在巴西弓弦琴前吧
--
【單字學習】
Corre-運行、流動
Sem-沒有、無
Chover-下雨
Coco-椰子
Doce-甜的、鬆軟的
Beber-喝
Dizia-說
Presta atenção-注意(pay attention的意思)
【延伸聆聽】Abadá Capoeira的Mestre Boa Voz版本
https://www.youtube.com/watch?v=GrtqD2bXrhc
Lá na Bahia Corre água sem chover
A água do coco é doce
Eu também quero beber
Á água do coco é doce
Eu também quero beber
Na fazenda Estiva
Nas terras de Jacobina
Comecei a Capoeira
Do famoso Mestre Bimba
E foi morar lá no bairro da Lapinha
Conhecendo velhos mestres
Valdemar e Seu Traíra
(Coro)
Treinou seqüência
Fez cintura desprezada
Jogo duro esquenta banho
Junto da rapaziada
Depois de duro trabalho
Depois de muito treinar
Veio pro Rio de Janeiro
(Coro)
Amigo velho
Por aqui eu vou parar
Pois você é capoeira
Nem precisa perguntar
Falo de Mestre Camisa
Do nosso Grupo Abadá
(Coro)
留言列表
