Aqui é minha casa(Minha Varanda)│這裡是我訓練的地方
【歌曲型式】Capoeira / Corridos
【推薦節奏】Sao Bento Grande de Angola /中速
【歌曲難度】★★★
【相關資訊】С. Mestre Monkey/Grupo Capoeiragem
【歌曲連結】
--
Aqui é minha casa/這裡是我的家
Minha varanda/我訓練卡波耶拉的地方
Meu dendê/我的努力
Aqui é minha casa/這裡是我的家
Minha varanda/我訓練卡波耶拉的地方
Meu dendê/我的努力
Meu chapéu de palha/我心灰意冷的時候
Minha massapê/我永遠記著辛苦訓練的困苦
Meu chapéu de palha/我心灰意冷的時候
Minha massapê/我永遠記著辛苦訓練的困苦
Cada um tem sua história/每個人都有他自己的經歷
é bom respeitar/要善待並尊重
Para conquistar minha varanda/提起勇氣從事困苦的訓練
Não foi fácil camará/朋友阿，那並不容易阿
Aqui é minha casa/這裡是我的家
Minha varanda/我訓練卡波耶拉的地方
Meu dendê/我的努力
Se não sabe a minha história/如果你不知道我的故事
Entre aqui vou te contar/那請進來這裡我會告訴你
Tem Berimbau, Pandeiro e Atabaquê para tocar/敲打弓弦琴、鈴鼓以及低音股
Na parede quadro de Сarybé mandei pintar/牆上掛的Carybé畫家的作品
Minha varanda/我的陽台
É de frente pro mar/正前方就是大海
Aqui é minha casa/這裡是我的家
Minha varanda/我訓練卡波耶拉的地方
Meu dendê/我的努力
*歌詞意涵參考Contramestre Monkey專輯裡的說明
https://grupocapoeiragem.bandcamp.com/track/minha-varanda-2
--
【字彙學習區】
- Aqui-這裡
- Minha-我的
- Casa-房子
- Varanda-陽台；在歌詞裡延伸為訓練卡波耶拉的地方
- Dendê-棕櫚油，通常被加工成辣油；在歌詞裡延伸為努力奮鬥的精神
- Chapéu de palha-草帽；在歌詞裡意指在面對困難時的孤獨時刻。
- Massapê-用以形容又黑又濕滑的泥濘；在歌詞裡意指困境
- Carybé-是巴西的知名畫家，常以早期巴西生活日常為主題，下面幾幅畫是這位畫家的作品。
【延伸聆聽】這裡有專輯版本的試聽
https://grupocapoeiragem.bandcamp.com/track/minha-varanda-2
留言列表
