close

Olha eu amo a capoeira│看看我對卡波耶拉的愛

1234204_10151841667025709_1830695277_n

【歌曲型式】Capoeira /Ladainha

【推薦節奏】Angola /慢速

【歌曲難度】★★

【相關資訊】Mestre Valmir

【歌曲連結】

https://www.youtube.com/watch?v=le5FzIaZd1E&ab_channel=Muk%C3%A2ndaBerlin

 

Olha eu amo a capoeira/看看我對卡波耶拉的愛

Olha eu amo a capoeira/看看我對卡波耶拉的愛

Ollha eu amo de paixão/看看我的激情地愛

Através da capoeira,eu digo sim, eu digo não/透過卡波耶拉,我說是,我說不

 

Digo não para a arrogância e também para opressão/我對傲慢與強迫說不

Digo sim para amizade e para as coisas de coração/我對友誼和內心的事說是

Capoeira é minha vida,me mudou a direção/卡波耶拉是我的生活,改變了我的方向

Se hoje eu estou aqui,amanhã posso está lá/如果我今天在這裡,明年我可以在那裡

Mas aonde quer que eu vá,carrego no coração/但不論我到哪,我都會把她放心裡

O toque do berimbau,do agogô e do pandeiro/弓弦琴、阿哥哥和巴西鈴鼓的節奏

Mesmo sem ter paradeiro,capoeira largo não/即使失去下落了,卡波耶拉也不會不見

O meu pai me disse sim,minha mãe me disse não/我爸爸說是,我媽媽說不

Capoeira fez de mim,ai ai ai uma pessoa livre enfim/卡波耶拉造就了我,一個人最後也是自由的

Capoeira é infinita, é ginga que vai que vem/卡波耶拉是沒有侷限的,身體可以擺動來擺動去

Capoeria é meu nome,capoeira ta no sangue/卡波耶拉是我的名字、存在在血液

Capoeira é estar bem/卡波耶拉是很好的事情

 

É hora, é hora

 

【單字學習】

Carrego-攜帶

Largo-大的、寬的;墜落

Sangue-血液

uma pessoa-一個人

livre-自由、開闊的

coração-內心、心臟

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 曼丁加卡波耶拉 的頭像
    曼丁加卡波耶拉

    Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

    曼丁加卡波耶拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()