Abra a roda minha gente│大夥們，把圓圈站開一點 @ Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

Abra a roda minha gente│大夥們，把圓圈站開一點

【歌曲型式】Capoeira / Corrido

【推薦節奏】Angola /中速

【歌曲難度】★★

【相關資訊】Mestre Ananias

【歌曲連結】

【歌唱時機】當Roda裡的Jogo變得不太一樣，需要大一點的空間時，可以用這首歌來告訴大家。

É tumba, muleque é tumba/這是擊倒阿！男孩

É tumba pra derrubá/擊倒就是使他跌到地上

Tiririca faca de ponta/Tiririca刀的尖端

Capoeira quer me pega/卡波耶拉帶著我

Dona Rita do Tabulêro/ Tabulêro的Dona Rita

Quem derrubou meu companheiro/是誰踢倒了我的同伴

Abra a roda minha gente/大夥們，把圓圈站開一點

Que o Batuque é diferente/Batuque的風格是不一樣的

Abra a roda minha gente/大夥們，把圓圈站開一點

Que o Batuque é diferente/Batuque的風格是不一樣的

【單字學習】

Abra-開放、打開
Tumba-墳地、墳場；這首歌裡有另一個版本是”E tombo, muleque e tombo”，意思是”打倒了阿，男孩”，聽說是因為口誤的關係從tombo變成tumba。
Derrubar-使…倒下、破壞、擊倒
Tiririca-一種莎草科的植物，有些資料說是荸薺，有些說是一種棕櫚樹，而在這歌詞裡是只類似具有破壞Besouro那種神仙護體法力的植物製成的刀，例如”faca de tucum”

Faca-刀
Tabulêro-是里約北邊的一個城市
Batuque-是一種非洲傳統的技擊術，亦是一種節奏；在現代卡波耶拉(Regional)的發展中，由Mestre Bimba將Batuque站立的技擊技巧融入他的卡波耶拉風格，也成為Regional的元素之一；此外，Mestre Bimba也曾獲得里約當地Batuque賽事的冠軍。里約當地又稱Batuque為pernada carioca(里約人的踢技)。

※ 資料參考來源 ※

【延伸聆聽】Mestre Ananias原唱