Era Besouro│甲蟲－Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

Era Besouro│甲蟲

【歌曲型式】Capoeira / Corridos

【推薦節奏】Sao Bento Grande de Angola /中速、快速

【歌曲難度】★

【相關資訊】Gugu x Aviao | Vadeia Sampa, Visita a Europa 2017

【歌曲連結】 1:20開始

Onça preta foi lá em casa/有隻黑豹走進家裡
Onça preta foi lá em casa/有隻黑豹走進家裡
Bateu na porta e falou/敲著門並說著
Eu sou de Santo Amaro/"我來自SANTO AMARO"

Na roda sou terror/在場子裡我感到恐懼
Era Besouro Era Besouro/它是甲蟲勇者阿
Era forte como um touro/它有著如公牛般的力量

Era Besouro, Era besouro/那是甲蟲阿！

Besouro Cordão de ouro /是隻有黃金圈環的小甲蟲

Era Besouro, Era besouro/那是甲蟲阿！

Besouro, Besourinho/甲蟲蟲阿！

Era Besouro, Era besouro/那是甲蟲阿！

Besouro Cordão de ouro/是有黃金圈環的小甲蟲

【字彙學習區】

Besouro-甲蟲。在巴西的民間傳統故事裡，Besouro是一名具有神力護體的戰士，在葡萄牙人殖民巴西的期間，為許多奴隸或非裔巴西人打抱不平；流傳至今，Besouro被視為「英勇」、「威猛」的象徵
Besourinho-小甲蟲
Cordão-腰帶、圈環
Ouro-黃金

【延伸聆聽】其他有關於”Besouro”的歌曲

Besouro Besourinho│小甲蟲

Era um tal de Besouro Manganga│我就是Besouro Manganga

【延伸閱讀】Besouro (中音-比索乳)：「甲蟲」，引伸「勇敢」、「無敵」的含意

※ 精選文章【巴西小故事】Besouro Mangangá│黃金甲蟲勇者

FILME BESOURO MANGANGÁ 2.jpg

Besouro，本名為Manoel Henrique Pereira，1895年出生於Santo Amaro da Purificação，在巴西東北方的巴伊亞州從事Capoeira訓練，因為他的高超的武藝與戰績，成為了卡波耶拉圈口耳相傳的傳奇人物，通常都稱他為「Besouro Mangangá」、「Besouro Cordao de ouro」、或「Besouro Preto」。

傳說，因為Besouro虔誠地信仰神明，因而練就且獲得一身「金鋼護體」的神力，在許多次黑人受到白人不平等的待遇時，便會從巷弄中奔馳出現，為同伴挺身而出，將壞人擊退後便迅速的消失。而這樣正義和勇敢的義行，在非裔巴西人的生活圈中口耳相傳，一代傳一代，直到Besouro去世之後，其佳話仍流傳於民間，成為了卡波人的偶像，同時也象徵著「勇氣」、「強大」、「無敵」的含意。也因為這樣，在卡波耶拉的歌曲，十分常見到歌頌Besouro的字詞。

2009年，由巴西導演「若昂丹尼爾」導的《甲蟲武魂- Besouro》電影，在巴西巴伊亞上映，並為第60屆柏林影展「電影大觀」的參展影片。全片詳細的說明了Besouro的傳奇人生，從卡波耶拉、信仰、葡萄牙人的掠奪、Besouro的義行、以及如何計謀讓有神力的Besouro死亡，在這部電影都很合理的闡述出來，若想瞭解Besouro的一生傳奇，很推薦看看。