Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

Balança que pesa ouro│秤黃金的天平

【歌曲型式】Capoeira / Quadra

【推薦節奏】Angola, Sao Bento Grande de Angola /慢速、中速

【歌曲難度】★★★★

【相關資訊】Mestre Pernaloga

【歌曲連結】

【歌唱時機】傳達「在對的時機做對的事情」或是「觀察並瞭解遊戲規則，將能玩得很好」的意思

--

Balança que pesa ouro/天枰是用來秤黃金的

Nao é pra pesar metal/不是拿來秤銀器的

Tem passarinho pequeno/有一隻小隻的鳥

Que mata cobra coral/殺死了一條銀環蛇

Balança que pesa ouro/天枰是用來秤黃金的

Nao é pra pesar metal/不是拿來秤銀器的

Tem passarinho pequeno/有一隻小隻的鳥

Que mata cobra coral/殺死了一條銀環蛇

Boi com sede lama/牛群們在泥地上

Barrica seca nao da sono/乾旱且還沒沉睡的橡木桶

Eu nao sou dono do mundo/我不是這世界的主人

Mais eu sou filho dono/而是主人的兒子

No dia que amanheço com vontade de jogar/帶著渴望玩樂的心情來到了明天

Do vinte pulos pra cima/跳高高跳了20次

E caio no mesmo lugar/我著地在同一個地方

Joguei meu barquinho na agua/我乘著船在水面上玩耍

Joguei meu anjol na mare/與我的愛人一起戲水

Que seria do homem/那男人說了什麼呢

Se nao fosse a mulher/如果不是為了女人

--

【字彙學習區】

• Balança-天枰
• Pesa/pesar-秤、量測
• Ouro-黃金
• Metal-銀
• Passarinho-體型小的鳥類
• pequeno-小的、迷你的
• mata-殺死
• cobra-眼鏡蛇
• pulos/Pula-跳躍
• homem-男人
• mulher-女人
• barquinho-帆船

【延伸聆聽】

【延伸閱讀】在卡波歌曲裡常見到的小鳥種類

● Sabiá Laranjeira/ Sabiá Cantou│棕腹鶇在唱歌

● Bem-Te-vi/ La laue - Roda Maravilhosa│令人驚嘆的對決

● Tico-Tico

※ 原文連結