Eu vou ler o bê-a-ba│我來看看Berimbau如何演奏
【歌曲型式】Capoeira / Ladainha
【推薦節奏】Angola / 慢速
【歌曲難度】★★★
【相關資訊】Mestre Pastinha
【歌曲連結】
--
Iê!
Eu vou ler o bê-a-ba/我來看看如何演奏的
O bê-a-ba do berimbau/巴西弓弦琴的演奏方式
A cabaça e o caxixí/葫蘆製的共鳴箱以及沙鈴
Colega velho, e um pedaço de pau/夥伴阿，以及一隻木條
A moeda e o arame/硬幣和鐵弦
Colega velho, aí está o berimbau/夥伴阿，那兒有隻巴西弓弦琴
Berimbau é um instrumento/它是一項樂器
Que é tocado numa corda só/它靠一條鐵線來演奏
Vai tocar São Bento Grande/演奏São Bento Grande的節奏
Colega velho, toca Angola em tom maior/夥伴阿，在主音調裡打著Angola節奏
Agora acabei de crer/我現在體悟到
Colega velho, berimbau é o maior/夥伴阿，巴西弓弦琴是最棒的
Camaradinha…/我的朋友們…
Iê viva meu Deus/萬歲，我的上帝！
--
【字彙學習區】
bê-a-ba-指幼兒時期學的「ㄅㄆㄇ」，在這首歌裡應該指的是「瞭解Berimbau構造和演奏方式」
【延伸聆聽】管樂團版本的Eu vou ler o bê-a-ba (2:10開始)
【延伸閱讀】什麼是”Ladainha”
Ladainha 這個字來自祈禱，由一連串的詠唱及簡短構成，通常始於roda 的開端。傳統上，Ladainha 有固定的樂器編制，由三支Berimbau、一個Atabaque 與一個Pandeiro 所組成。當樂器開始彈奏後，由現場階級最高者獨唱，其歌唱的內容相當廣泛，包含品德、歷史、神話、故事、風土民情或是讚頌他人，有時也會談到某些前人甚至是自己的成長經歷，常用隱喻的方式傳達涵意，而最主要的目的在於表達對現場roda 與capoeira 的敬意；至於歌唱的長短並不局限，少至2 句，長則20 句甚至更多。在整個Ladainha 的歌唱旋律幾乎相同，並以四句為一組的方式不斷的反覆(旋律)…
※更多關於Ladainha曲式的內容，請點入文章Ladainha│一種承載與傳遞能量的歌唱曲式：「禱文」
【延伸閱讀】什麼是”Berimbau”
Berimbau(音譯：百鈴寶)，是一種源於非洲原住民的單弦打擊樂器，透過敲擊鐵弦或是用器物碰觸鐵弦的位置不同，透過葫蘆的共鳴，發出不同的聲響；隨著葡萄牙人引渡大量非裔奴隸後，這項樂器參與了卡波耶拉的發展，更成為卡波耶拉最重要的樂器，而今對於巴西人而言，Berimbau被視為東北地區的傳統樂器，在許多民謠或是流行歌曲，經常被樂手使用於歌曲演奏中。
※更多關於Berimbau樂器的組成以及常見節奏，請點入文章卡波耶拉常見節奏─"Berimbau"(巴西弓弦琴)
留言列表
