Minha Capoeira Antiga│原始的卡波耶拉
【歌曲型式】Capoeira / Corrido
【推薦節奏】Angola, São Bento Grande de Angola/ 中速
【歌曲難度】★★
【相關資訊】Mestre Liminha
【歌曲連結】
--
Minha capoeira antiga/我原始的卡波耶拉
Minha capoeira antiga/我原始的卡波耶拉
Tu precisa conhecer/你必須要瞭解
Se tu vai no meu balanço/如果你去我的律動裡
Tem mandinga e dendê/發現會有捉摸不定的把戲和驚喜
Se tu vai no meu balanço/如果你去我的律動裡
Tem mandinga e dendê/發現會有捉摸不定的把戲和驚喜
Se tu vai no meu balanço/如果你去我的律動裡
Tem mandinga e dendê/發現會有捉摸不定的把戲和驚喜
Joga bonito que eu quero aprender/我想學習如何玩得漂亮
Tem mandinga e dendê/發現會有捉摸不定的把戲和驚喜
Minha capoeira antiga/我原始的卡波耶拉
Tem mandinga e dendê/發現會有捉摸不定的把戲和驚喜
--
【字彙學習區】
- Precisa-需要、必需
- Conhecer-瞭解、知道
- Antiga-古老、原始
- Minha-我的
- Tu-你
- Balanço-相等、平等、協調
- Bonito-漂亮的、美麗的
- Quero-想要
- Aprender-學習
【延伸學習】Dendê (中音：ㄉ一ㄢˇ ㄉㄟˋ)│棕櫚油
Dendê是一種從棕櫚果實提煉出來的油，其大量使用在巴西當地的民生用品中，也做為烹飪或調理食品使用的油品，其中常見的辣油也是添加Dendê而製成。
在卡波耶拉裡，使用Dendê一詞就如同「添加辣油」的意思，讓這場遊戲更刺激、更多驚喜，因此聽見大師或領唱人唱起與Dendê有關的歌曲，也許他正在提醒你「試著讓這場Roda更有趣更辛辣」
※延伸學習※有關於”dendê”更多的介紹與影片，請點入以下網址
“Capoeira Wiki-United Capoeira Association”
【延伸學習】Mandinga(中音：ㄇㄢˋ ㄉ一ㄥ ㄍㄚˋ)│捉摸不定的把戲
Mandinga，從葡萄牙文直接翻譯成中文，有「魔術」、「著魔」的意思，而在Capoeira的文化裡，它具有許多不同隱含的意義，根據Capoeira Mandinga的掌門人馬塞洛大師 (Mestre Marcelo) 的闡釋，整理出以下三種簡單的解釋：
(1)形容兩個卡波耶拉玩家「狡猾多詐」、「爾虞我詐」的精彩對戰
(2)讚嘆卡波耶拉玩家多變的動作、奇幻的移動，擾亂對手的判斷
(3)說明一個人能豐富地展現自己的姿態，尤其是臨摹動物的動作
Mandinga是一個非常具有能量、力量、有意義的詞彙，用以說明與讚揚卡波耶拉對打時，十分精彩、優美、具有刺激張力的動態時刻，同時透過文字或語言的傳遞，也能做為激發卡波耶拉學生「追求豐富肢體表現」的欲望與能力，讓自己的動作更加生動，讓他們的對打(對話)更加精彩。
※延伸閱讀※ Mestre Marcelo Caveirinha解釋”Mandinga”一詞
http://mandinga.org/capoeira/mandinga/
※相關影片※ (葡文發音，但可選擇直接翻譯成繁中字幕)
1- Grandes Mestre Moraes, Mestre Satélite, Mestre João Grande...等大師，深談「Capoeira、Mandinga、以及Religião」
2- 諸多不同體系的大師談論「什麼是Mandinga」
留言列表
