Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

Era domingo esse dia de manhã│週日的早晨

【歌曲型式】Capoeira / Corridos or Ladainha

【推薦節奏】Angola, Sao Bento Grande de Angola /慢速、中速

【歌曲難度】★★

【相關資訊】Mestre Suassuna-“Couro E Madeira”

【歌曲連結】

--

Era domingo esse dia de manhã/這是周日的早晨

Era domingo esse dia de manhã/這是周日的早晨

Acordei não era cedo/我起床起得不是太早

Nas horas daquele dia/在今天的這個時刻

Tava toa por alí/我什麼事也沒做，只是坐在那裡

Sem ter nada por fazer/也沒什麼事好做

Quando vi o alarido/當我聽到附近有吵雜的聲音

Lá das bandas da matriz/在教堂的周圍

Era um povo que fazia/那兒聚集了一群民眾

Em volta do berimbau/圍繞著巴西弓弦琴

E pensando lá comigo/然後我在那獨自的思考著

Lá que vou me diverter/我將準備要去那兒享受

E…

---

【字彙學習】

• Domingo-星期天、星期日
• Esse-是
• Dia-日子、天
• Manhã-早晨、早上
• Acordei-起床、睡醒
• Fazer-製作、做
• Alí-那裡
• Povo-民眾、人群
• Volta-圍繞