Por favor não maltrate esse nego│請不要虐待這位黑人
【歌曲型式】Capoeira / Quadro
【推薦節奏】Angola, Sao Bento Grande de Angola /慢速、中速
【歌曲難度】★★
【相關資訊】Mestre Boca Rica-Vencedor de Demanda(2015)
【歌曲連結】
【建議接唱】Olha o Nêgo Sinhá│看那黑人先生
--
Por favor não maltrate esse nego/請不要虐待這位黑人
Esse nego foi quem me ensinou/是這位黑人教導我的
Esse nego da calça rasgada, camisa furada/這位穿著破爛的褲子和上衣的黑人
Ele é meu professor/是我的指導者阿
Por favor não maltrate esse nego/請不要虐待這位黑人
Esse nego foi quem me ensinou/是這位黑人教導我的
Esse nego da calça rasgada, camisa furada/這位穿著破爛的褲子和上衣的黑人
Ele é meu professor/是我的指導者阿
No tempo do cativeiro/在被囚禁的期間
Quando o senhor me batia/當我被主子打的時候
Eu rezava pra Nossa Senhora, ai meu Deus/我向聖母祈禱，阿呀，我的上帝阿
Como a pancada doía/我如何受傷的
No tempo do cativeiro/在被囚禁的期間
Quando o senhor me batia/當我被主子打的時候
Eu rezava pra Nossa Senhora, ai meu Deus/我向聖母祈禱，阿呀，我的上帝阿
Como a pancada doía/我如何受傷的
--
【字彙學習區】
- Doía-受傷
- Nossa Senhora-聖母瑪麗亞
- Cativeiro-囚禁、束縛
- Maltrate-虐待
- Calça-褲子、長褲
- Rasgada-有破洞的、撕裂的
- Camisa-上衣、短袖
- Furada-被刺破的、刺穿
- Professor-教授、指導者
【延伸聆聽】Mestre Papa-Leguas唱的版本(3:05開始)
留言列表
