O Me Da Meu Dinheiro│把我的錢給我
【歌曲型式】Capoeira / Corridos
【推薦節奏】Santa Maria, Angola / 中速
【歌曲難度】★★
【相關資訊】Mestre Suassuna “TAVA LÁ EM CASA”
【使用情境】在進行”Apanha laranja no chão”的遊戲，錢袋被搶走時
【歌曲連結】(1:56開始)
--
O me da meu dinheiro/噢！把我的錢給我！
Me da meu dinheiro valentão/惡霸，把我的錢給我！
Me da meu dinheiro, valentão, /惡霸，把我的錢給我！
O no meu dinheiro/噢，我的錢
Ninguem põe a mão/沒有人把它放在我手中
O me da meu dinheiro/噢！把我的錢給我！
Me da meu dinheiro valentão/惡霸，把我的錢給我！
O me da meu dinheiro valentão /你這個惡霸，把我的錢給我
Que no meu dinheiro ninguem põe a mão/因為沒有人把錢放在我手裡
O me da meu dinheiro/噢！把我的錢給我！
Me da meu dinheiro valentão/惡霸，把我的錢給我！
Me da meu dinheiro valentão/你這個惡霸，把我的錢給我
Que eu dou uma rasteira/因為我會勾你的腳
E ilhe ponho no chão/讓你摔在地上
--
【字彙學習區】
- Dinheiro-錢幣、金幣
- Ninguem-沒有人…
- Põe-放…在裡面
- Mão-手
- Valentã-惡霸
- Rasteira-卡波耶拉動作裡將對手勾倒的技術
【影片欣賞】
▼聽Mestre Ananias唱的版本
▼CM. Mascara & Prof. Gugu玩Apanha laranja no chão的遊戲
▼ 4:17 另一場Prof. Gugu玩Apanha laranja no chão的遊戲
【延伸閱讀】Jogo de “Apanha laranja no chão” ou ”Santa Maria”
Apanha laranja no chão，又稱為「撿橘子」，是一種很特別的遊戲方式。
首先，在Roda中間放置小型的物品，通常是向觀眾收一些錢幣，用毛巾包裹著。
接著，你將會聽到Bateria演奏Santa Maria的節奏，這時，遊戲就正式開始。
Apanha laranja no chão的遊戲規則很簡單，就是「看誰能用嘴巴把地上那袋錢叼走，錢就屬於誰的」，當錢被叼走後，遊戲也就結束了，這樣的遊戲考驗的卡波耶拉玩家的身體控制能力、技巧、和策略，能否在不失卡波耶拉對奕的態度中，巧妙且奸詐的將錢袋奪走，端視玩家的智慧與能耐了！
留言列表
