Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

Quebra Gereba│打斷魯莽

【歌曲型式】Capoeira / Corridos

【推薦節奏】Angola /中速、快速

【歌曲難度】★

【相關資訊】Mestre Pernalonga

【歌曲連結】

【使用時機】希望展現更快速、刺激的對打；或是有人被踢中或踹飛時

【延伸涵意】當這首歌被唱起時，代表對打的速度將要被加快，展現更多技擊的攻擊，這時如果無法面對對方勇猛的攻勢而離開了Roda，那將會中斷遊戲，因此大師希望透過這首歌曲「要求Capoeirista要耐住性子，等待一個好的時機，做最棒的反擊」。

--

Quebra gereba/打斷魯莽

Quebrá/打破

Quebra gereba/打斷魯莽

Quebrá/打破

Se quebrar tudo hoje/如果你今天中途離開了

Quebrá/打破

Amanhã nada quebra/明天將無法擊敗對方

Quebrá/打破

Vou quebrar tudo hoje/我要勇於面對

Quebrá/打破

Quebra gereba/打斷魯莽

Quebrá/打破

Olha quebra tudo hoje/面對今天所有的挑戰

Quebrá/打破

Quebra tudo hoje/面對今天所有的挑戰

Quebrá/打破

Amanhã nada quebra/明天將無法擊敗對方

Quebrá/打破

*這段歌詞並不容易翻譯，先暫時以小編自己的推論寫上，等小編向大師請教後再寫上更貼切的翻譯

--

【字彙學習區】

• Quebra-打破、打斷、斷裂；或是切進入roda玩
• Gereba-有許多意思，花朵、魯莽的人、不受控制的馬、或是用泥土建的小屋

【資料來源】

• LELÉ'S CAPOEIRA BLOG
• Capoeira Wiki