Era um tal de Besouro Manganga│我就是Besouro Manganga－Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

Era um tal de Besouro Manganga│我就是Besouro Manganga

【歌曲型式】Capoeira / Corrido

【推薦節奏】São Bento Grande / 中速、快速

【歌曲難度】★★

【相關資訊】Mestre Jogo de Dentro

【歌曲連結】

Certo dia uma festa/有天，在一場派對中

um moleque me chamou pra jogar/一位調皮的孩童邀請我下場玩(卡波耶拉)

eu que sou desconfiado/我感到非常可疑

fiquei logo de lado à reparar/我站在一旁觀望著

o que estava escrito na camisa/在他身上的衣服寫著什麼

Era um tal de Besouro Manganga…/寫著” Besouro Manganga”

o que estava escrito na camisa/在他身上的衣服寫著什麼

Era um tal de Besouro Manganga…/寫著” Besouro Manganga”

é,é é,a/哎哎哎阿…

Era um tal de Besouro Manganga…/寫著” Besouro Manganga”

【字彙學習區】

Dia-天、日子
Festa-派對、聚會
Moleque-活潑調皮的孩童，也是「屁孩」的意思
Chamou(-chama)-呼叫…過來
Jogar-玩
Camisa-衣裳

【延伸閱讀】Besouro (中音-比索乳)：「甲蟲」，引伸「勇敢」、「無敵」的含意

Besouro，本名為Manoel Henrique Pereira，1895年出生於Santo Amaro da Purificação，在巴西東北方的巴伊亞州從事Capoeira訓練，因為他的高超的武藝與戰績，成為了卡波耶拉圈口耳相傳的傳奇人物，通常都稱他為「Besouro Mangangá」、「Besouro Cordao de ouro」、或「Besouro Preto」。

傳說，因為Besouro虔誠地信仰神明，因而練就且獲得一身「金鋼護體」的神力，在許多次黑人受到白人不平等的待遇時，便會從巷弄中奔馳出現，為同伴挺身而出，將壞人擊退後便迅速的消失。而這樣正義和勇敢的義行，在非裔巴西人的生活圈中口耳相傳，一代傳一代，直到Besouro去世之後，其佳話仍流傳於民間，成為了卡波人的偶像，同時也象徵著「勇氣」、「強大」、「無敵」的含意。也因為這樣，在卡波耶拉的歌曲，十分常見到歌頌Besouro的字詞。

2009年，由巴西導演「若昂丹尼爾」導的《甲蟲武魂- Besouro》電影，在巴西巴伊亞上映，並為第60屆柏林影展「電影大觀」的參展影片。全片詳細的說明了Besouro的傳奇人生，從卡波耶拉、信仰、葡萄牙人的掠奪、Besouro的義行、以及如何計謀讓有神力的Besouro死亡，在這部電影都很合理的闡述出來，若想瞭解Besouro的一生傳奇，很推薦看看。