Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

Beira mar, beira mar novo│海岸，新的海岸

【歌曲型式】Capoeira / Quadra

【推薦節奏】Sao Bento Peqeuno、Sao Bento Grande/ 中速

【歌曲難度】★★★

【相關資訊】Cordao de ouro/Mestre Primo

【歌曲連結】

※更多關於這首歌的介紹│http://www.paranaquoi.fr/2018/04/23/beira-mar-novo/

--

Beira mar, beira mar novo / 這海，是新的海岸

Foi so eu quem cantei / 我是這樣唱著的

O beira mar adeus dona / 噢~大海阿！永別了美麗的大海

Adeus riacho de areia / 美麗的海灘再見了！

Beira mar, beira mar novo / 這海，是新的海岸

Foi so eu quem cantei / 我是這樣唱著的

O beira mar adeus dona / 噢~大海阿！永別了美麗的大海

Adeus riacho de areia / 美麗的海灘再見了！

Adeus, adeus, toma adeus! / 再見了！這是必須要離別的

Eu ja vou embora / 我已經離開了

Eu Morava no fundo d'agua / 我住在深海的底下

Nao sei quando voltarei / 不知道什麼時候會回來

Sou canoeiro... / 我是划著獨木舟的人….

Vou pegando minha canoa / 我會帶著我的小船

Ja no fundo do pesqueiro / 在海底下捕捉魚群

O beira mar adeus dona / 噢~大海阿！永別了美麗的大海

Adeus riacho de areia / 美麗的海灘再見了！

【字彙學習區】

• Novo-新的
• Beira-岸邊
• Mar-大海、海洋
• Adeus-再會
• Cantei-歌唱、高歌
• Quem-誰…
• Embora-離去、離開
• Minha-我的
• Canoa-小船、獨木舟
• Pegando-Pegar的動詞變化；帶著、攜帶
• Dona-對漂亮女性的形容詞與尊稱
• Riacho-河流、溪流、河川
• Areia-細沙、沙石

【延伸聆聽】Mestre Primo在一場派對中唱的森巴風格組曲

#1 Beira mar, beira mar novo【點入聽聽】

#2 Quem me ensinou a nadir【點入聽聽】

#3 Acorda, Maria Bonita【點入聽聽】

#4 O sobrado de mamãe é debaixo d'água【點入聽聽】