É caminhador│旅行者－Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

É caminhador│旅行者

【歌曲型式】Capoeira / Quadra

【推薦節奏】São Bento Grande / 慢速、中速

【歌曲難度】★

【相關資訊】Mestre Ramos/Capoeira Senzala

【歌曲連結】

Berimbau gunga bateu/低音的弓弦琴被敲響著

o médio respondeu/中音(的弓弦琴)回應

viola chorou/高音(的弓弦琴)隨之合聲

Atabaque bateu rapidamente/低沉的鼓被快速的拍打著

pandeiro respondeu/巴西鈴鼓跟著響應

Lá no cantinho/在那角落

agogô foi quem falou/阿哥哥牛鈴跟著發出聲響

No jogo da Capoeira o Mestre é Caminhador…/卡波耶拉大師開始了一場Roda阿步行者

É caminhador, É caminhador/旅行者阿，旅行者

É caminhador, capoeira, É caminhador/旅行者阿，卡波耶拉，旅行者

Foi numa quarta-feira/星期三的日子

Que o meu berimbau quebrou/我的弓弦琴破掉了

E mesmo assim ele falou/同時，他這麼說

Que eu sou caminhador/我是旅行者

É caminhador, É caminhador/旅行者阿，旅行者

É caminhador, capoeira, É caminhador/旅行者阿，卡波耶拉，旅行者

E mesmo assim nesse dia/同時，這一天

Meu coração quase parou/我的心臟幾乎要停止了

A água rodou lá na pedreira/水從礦石場流了過來

Eu sou filho de Xangô/我是戰神Xangô的兒子

É caminhador, É caminhador/旅行者阿，旅行者

É caminhador, capoeira, É caminhador/旅行者阿，卡波耶拉，旅行者

【字彙學習區】

Caminhador-步行者、學步的人
Berimbau-巴西的傳統打擊樂器，被稱為「弓弦琴」，依據音調的高低可分成gunga、médio、和viola
Coração-心臟
Quase-幾乎、將近
Parou-停止
Água-水
Pedreira-採石場、礦石區
Xangô-為非裔巴西人宗教信仰的眾神(Orixas)中其中一位，代表火、雷並雙手各持石斧的一位戰神，傳說從巨石中誕生。

Xangô Justiceiro.jpg

【延伸學習】Berimbau (巴西弓弦琴)的構造與名稱

A hora é essa-berimbau (17).jpg

Berimbau(音譯：百鈴寶)，是一種源於非洲原住民的單弦打擊樂器，透過敲擊鐵弦或是用器物碰觸鐵弦的位置不同，透過葫蘆的共鳴，發出不同的聲響；隨著葡萄牙人引渡大量非裔奴隸後，這項樂器參與了卡波耶拉的發展，更成為卡波耶拉最重要的樂器，而今對於巴西人而言，Berimbau被視為東北地區的傳統樂器，在許多民謠或是流行歌曲，經常被樂手使用於歌曲演奏中。

▲ Berimbau的前身，單弦樂器的打奏亦能用「口腔」做為共鳴

▲ Berimbau的前身，把葫蘆至於木頭中間

▲ Berimbau構造圖

Berimbau由葫蘆(Cabaça)、南洋釋迦木(Beriba)、鐵弦(Arame)、木條(Baqueta)、與硬幣(Dobrão)所組成，而依據Cabaça的尺寸大小搭配不同硬度的Beriba，能搭配出高音(Viola)、中音(Medio)、與低音(Gunga)的Berimbau。

▲ 三種不同音高的Berimbau，從左至右為高音→中音→低音

至於Baqueta是由一種叫做Tucum的木材所製成的，這種木材的質地堅硬且密度高，很適合用來敲擊Berimbau的鐵弦；此外這種Baqueta在卡波耶拉裡有個傳說，當時葡萄牙警察就是拿Tucum所製成的木刀，破壞了Besouro身上的神明護法，最後將義民俠士Besouro給殺死了，繼續著葡萄牙人高壓的奴隸政策。

A hora é essa-berimbau (15).jpg