close

Valha Deus, Senhor São Bento│聖班度保祐我吧！

e_diamondback_GA_dirk_stevenson.jpg

 

【歌曲型式】Capoeira / Corridos

【推薦節奏】Angola/慢速、中速

【歌曲難度】★★

【相關資訊】Mestre João Grande

【歌曲連結】

 

【歌唱時機】一場Roda開始時，祈求上帝保祐或是給予祝福時

--

Valha-me Deus, Senhor São Bento/保祐我吧！聖班度上帝

Eu vou jogar, meu Barravento/我將下場玩卡波耶拉，我的Barravento

Valha-me Deus, Senhor São Bento/保祐我吧！聖班度上帝

Eu vou jogar, meu Barravento/我將下場玩卡波耶拉，我的Barravento

Valha-me Deus, Senhor São Bento/保祐我吧！聖班度上帝

Ê, buraco véio tem cobra dentro/有一隻蛇躲在那古老的洞穴

Valha-me Deus, Senhor São Bento/保祐我吧！聖班度上帝

Ê, quando vê cobra assanhada/當你看到兇猛的蛇

Valha-me Deus, Senhor São Bento/保祐我吧！聖班度上帝

Não põe o pé na rodilha/我不會把腳放進洞穴中

Valha-me Deus, Senhor São Bento/保祐我吧！聖班度上帝

A cobra assanhada morde/那蛇會咬人的

Valha-me Deus, Senhor São Bento/保祐我吧！聖班度上帝

Eu vou jogar meu Barravento/我將下場玩卡波耶拉，我的Barravento

Valha-me Deus, Senhor São Bento/保祐我吧！聖班度上帝

 

【字彙學習區】

  • Valha-價值
  • Valha-me Deus-上帝保祐我
  • Senhor-先生，對男性的尊稱；通常是指大師或是上帝
  • Tem-有
  • Cobra-蛇
  • Dentro-靠近的
  • Quando-當…的時候
  • vê-Voce的縮寫，”你”的意思
  • Assanhada-生氣的、野性的、發狂的
  • Põe-放…進去

 

【延伸聆聽】聽聽另一款常見的旋律(32:06開始)

【延伸聆聽】由Luiz Gonzaga 演唱Ferro風格的Valha Deus, Senhor São Bento

arrow
arrow
    文章標籤
    Capoeira Lyrics Capoeira Mandinga Taiwan 臺灣曼丁加卡波耶拉 卡波耶拉 歌詞 卡波曲目歌詞 Angola Cobra
    全站熱搜

    曼丁加卡波耶拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄