【巴西傳統民俗舞蹈】Puxada de Rede x 漁夫舞
Puxada de Rede，是「拉漁網」的意思，巴西的領土擁有長到不行的沿海海岸，漁業則很自然成為他們世世代代從事的勞動工作，有的撒網捕撈近海的魚類，有的乘船出海捕獲深海的漁貨，不論是近海或遠海，家人總是會擔心辛苦出海的人是否能平安回來，因此這些漁村子民們特別的信奉掌管海洋的”Iemanja”，保祐漁民們能帶著豐收的漁獲平安歸來…。
Puxada de Rede便成為了一種祭祀Iemanja以及漁民同歡的傳統民俗舞蹈；而這樣的舞蹈型態，正好也落在卡波耶拉歷史脈絡時間軸和地域上，因此也常常在卡波耶拉的活動中，看見大師教導學生Puxada de Rede這樣的舞蹈，充份表達巴西靠海吃海 由海邊開始繁榮 男子出海捕魚 女人在家等待的情境
接下來就讓我們來一起看看Puxada de Rede的「歷史淵源」、「音樂節奏」、「舞蹈型態」、以及「歌曲歌詞」吧！
起源 & 故事
據說，在巴西東北方有一種名叫Xaréu的魚種，在每年的10月至4月之間，會隨著暖洋流北上至巴伊亞(Bahia)附近，非裔巴西的男人們每天清晨帶著很大張的漁網，前往海邊進行捕撈的漁業活動，每回都需要很多很多的人力，出很大的力氣才能一起將漁網和魚一起收上岸，因此他們總是邊辛苦工作邊哼著歌曲，歌詞不免透露出自己的辛勞和困苦的生活，但也因為歌唱的原因，雙腳便跟隨節奏踩踏，更讓這些漁民們更有力氣完成這項辛苦的工作，這正是Santo Amaro的民俗風情的寫照之一。
▼海灘邊拉動漁網的畫面
另外一個故事是說，一名漁夫駕著他的小船出海捕魚，漁夫的妻子有不好的預感 試圖阻止他，但漁夫仍堅持出海，結果不聽妻子言，不甚失足落海去世了，被Iemanja抓走了(咦！？)
▼這一場Puxada de Rede do Xaréu的表演有演出喪夫之妻難過的這一段
樂器 & 節奏
巴西許多傳統文化受到非裔巴西信仰Candomblé或Umbanda的影響，祭祀特定神明的儀式過程，會以三顆Atabaque鼓為主角來演奏特定的節奏，並加以搭配其他的樂器，例如Agogo或三角鐵等等…，同時透過仿神的裝扮及舞蹈動作來祭拜神明。像是祭祀Iemanja的場合，將會有特定的節奏、舞蹈形式、與服飾。
而Puxada de Rede也是使用三顆Atabaque鼓，分別為高、中、低音的鼓；節奏的部份十分的單純且柔和，就像是海浪一波一波打上來那般的舒緩。
#1 Puxada de Rede的基本節奏
#2 邊打鼓邊唱歌
動作 & 表演
▼ Uma linda Puxada de rede (有祭拜Iemanja)
▼ Puxada de Rede - Batizado M. Suassuna 2010
▼ 2013 Capoeira Mandinga Taiwan Batizado Show-Puxada de Rede
▼ Bahia o bahia & Puxada de rede│2014年Ola,Bahia夏日巴西嘉年華派對表演
▼ Mestre Kibe帶著大家跳Puxada de rede的舞蹈
歌曲 & 歌詞
#1 Puxada De Rede/Carolina Soares
Minha jangada vai sai pro mar
Vou trabalhar
Meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meu companheiros também vão voltar
E Deus a do céu vamos agradecer.
Minha jangada vai sai pro mar
Vou trabalhar
Meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meu companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer.
#2 Iemanjá - Puxada de rede
Pescador da presente pra ela
Iemanjá ele se enamorou
Mas a jangada volta sem ele
E os olhos da morena marejou
Chorou, chorou de fazer dó
Quando a Jangada voltou só (2x)
Sou pescador moro nas ondas do mar
Também sou filho de Iemanjá
E nanae Nago, e nanae a rede puxa
E nanae Nago, e nanae a rede puxa
Puxa lá que eu puxo cá
A rede puxa
Puxa lá que eu puxo cá
A rede puxa
No mar, no mar, no mar
No mar eu vi cantar
No mar, no mar, no mar oh mãe sereia
Ela é sereia
Quem é que me da, para levar
A dona Janaína lá no fundo do mar
Pente de osso, pedaço de fita
A dona Janaina ela é moça bonita
Aue cana mirim, aue canavial
É da cana que faz a cachaça
Seu pescador é Martinho do Arraial
#3 Puxada De Rede Do Xareu/Mestre Boca Rica-Vencedor de Demanda(2015)
Acordei de manhãzinha
Eu vou pro mar
Tá na hora de pescar
Eu vou pro mar
A baleia me pediu
Eu vou pro mar
Dentro da federação
Eu vou pro mar
Que arpoasse nas cadeiras
Eu vou pro mar
Não é na cabeça não
Eu vou pro mar
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
Ó Deus, ó Deus, pescador não se esqueça de mim
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Vou fazer sua caminha macia
Perfumada de alecrim
Iemanjá, Iemanjá
Galo que já cantou
Iemanjá, Iemanjá
Cocorocô
Iemanjá, Iemanjá
Galo que já cantou
Iemanjá, Iemanjá
Cocorocô
Ê nana ê, nagô
Ê nana ê, aê puxa
Ê nana ê, nagô
Ê nana ê, aê puxa
Ê nana ê, nagô
Ê nana ê, aê puxa
Ê nana ê, nagô
Ê nana ê, aê puxa
Ê puxa, aê puxa
Aê puxa
Ê puxa a rede, marinheiro
Aê puxa
Ê puxa lá que eu já vou, já
Aê puxa
Ê puxa a rede que eu vou lá
Aê puxa
Cana mirê, cana mirim
Auê, canavial
É da cana que faz a cachaça
E o pescador é martim do arraiá
Cana mirê, cana mirim
Auê, canavial
É da cana que faz a cachaça
E o pescador é martim do arraiá
No mar, no mar, no mar
No mar eu vim cantar
No mar, no mar, no mar, ó mãe sereia
Ela é sereia
No mar, no mar, no mar
No mar eu vim cantar
No mar, no mar, no mar, ó mãe sereia
Ela é sereia
Menina, por Deus eu juro
Eu juro e torno a jurar
Nos braços que te deitar
Não deixo tu cochilar
No mar, no mar, no mar
No mar eu vim cantar
No mar, no mar, no mar, ó mãe sereia
Ela é sereia
Puxa amarra, marinheiro, puxa amarra
E olha o vento que te leva pela barra
Puxa amarra, marinheiro, puxa amarra
E olha o vento que te leva pela barra
Puxa amarra, marinheiro, puxa amarra
E olha o vento que te leva pela barra
Puxa amarra, marinheiro, puxa amarra
E olha o vento que te leva pela barra
Iemanjá, Iemanjá
Galo que já cantou
Iemanjá, Iemanjá
Cocorocô
Iemanjá, Iemanjá
Galo que já cantou
Iemanjá, Iemanjá
Cocorocô
Iemanjá, Iemanjá
Galo que já cantou
Iemanjá, Iemanjá
Cocorocô
Robalo e xaréu, peixe pra comer
Robalo e xaréu, peixe pra comer
Robalo e xaréu, peixe pra comer
Robalo e xaréu, peixe pra comer
留言列表
