Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

Escorregar não e cair│這是滑倒，而不是跌倒

【歌曲型式】Capoeira / Quadra

【推薦節奏】São Bento Grande / 中速、快速

【歌曲難度】★

【相關資訊】Mestre Suassuna-Couro E Madeira(2014)

【歌曲連結】

【使用時機】希望玩家能有更豐富的身體展現，或是有人不小心在場中滑倒時

(1:04開始 Mestre Mascara唱！)

--

Na roda da capoeira/在卡波耶拉的遊戲中

escute la, escute bem/來聽聽裡面發生了什麼事

um que vem, outro que vai/一個人走進來，另一個走出去

um que vai, outro que vem/一個人走出去，另一個走了進來

Na panela ninguem sabe/沒有人會知道鍋子裡

La por dentro o que e que tem/到底放了些什麼東西

Escorregar não é cair/這是滑倒，不是被絆倒的

É jeito que o corpo dá/那是一種身體的展現

Você gosta já saiu/如果你喜歡這樣，那你可以表現出來

É jeito que o corpo dá/那是一種身體的展現

O meu filho ja volta/我的兒子已經回來了

É jeito que o corpo dá/那是一種身體的展現

As vezes eu escorrega/有時候我滑倒

mas e so pra ti enganar/那是我欺騙你的一種方式

Escorregar não é cair/這是滑倒，不是被絆倒的

É jeito que o corpo dá/那是一種身體的展現

-

【字彙學習區】

• Escute-聽、聆聽
• Vem-來
• Vai-去
• Panela-鍋子；在這首歌裡指的是”Roda”
• Ninguem-沒有人會…
• Sabe-瞭解、明白、知道
• Cair-跌倒、絆倒；在這裡特別指的是被對手勾倒在地上或是摔倒在地上
• Escorrega-滑倒，像是採到香蕉皮滑倒那樣
• Corpo-身體
• Gosta-喜歡

【延伸聆聽】

聽聽另一種風格的Escorregar não é cair