Por cima do mar│划過大海
【歌曲型式】Capoeira / Quadra
【推薦節奏】São Bento Grande de Angola / 中速、快速
【歌曲難度】★★★
【相關資訊】Mestre Xuxo
【歌曲連結】
--
Por cima do mar eu vou eu vou/我要，我要渡過大海
Por cima do mar eu vou chegar/我要，我要渡過大海抵達到那兒
Por cima do mar eu vou eu vou/我要，我要渡過大海
Para o outro lado de la/去大海的另一邊
Por cima do mar eu vou eu vou/我要，我要渡過大海
Por cima do mar eu vou chegar/我要，我要渡過大海抵達到那兒
Por cima do mar eu vou eu vou/我要，我要渡過大海
Para o outro lado de la/去大海的另一邊
Dia 2 de fervereiro é dia de Iemanja/二月二日是海神Iemanja的日子
vou fazer minha oferenda/我要製作我的貢品
e na canoa eu vou levar/帶著它們上獨木舟
Vou pegar minha canoa/我將帶著我的獨木舟
Eu vou pro mar/我將出海
Com ela vou mareja/與海浪一同航行
Encima do mar/在海上
Vou pular as 7 ondas/我將翻過七個浪頭
Eh laia da minha mae Iemanja/哎阿阿，我的母親海神Iemanja
Ah pro cima pro mar…/哎…划過海浪
Se la no meio do mar/如果我在大海上
Minha canoa virar/我的獨木舟翻船了
Vou no fundo do oceano/我將游向大海深處
Visitar Iemanja/去拜訪海神Iemanja
-
【字彙學習區】
- Por-前往、去…
- Cima-頂端、峰頂
- Mar-大海、海洋
- Dia-日子
- Fervereiro-二月
- Fazer-製作、準備
- Minha-我的
- Oferenda-貢品、祭祀用品
- Canoa-獨木舟
- Pula-跳躍
- Ondas-海浪
- Iemanja-是非洲裔巴西族群的Camdomble宗教信仰裡專職掌管海洋的神，猶如臺灣信仰裡的媽祖，保護著討海人的平安
【延伸閱讀】2017年2月2日巴伊亞人在Salvador港口慶祝Iemanja的日子
※更多慶典當天的照片，請來這兒看看唷！http://glo.bo/2kkp9VR
留言列表
