Vou jogar capoeira na beira do mar│我要去海邊玩卡波耶拉
【歌曲型式】Capoeira / Corridos
【推薦節奏】São Bento Grande / 中速、快速
【歌曲難度】★★
【相關資訊】Mestre Marcelo Caveirinha
【歌曲連結】
【歌曲搭配】Capoeira e Beleza│卡波耶拉是美麗的
--
Vou jogar capoeira Na beira do mar/我要去海邊玩卡波耶拉
Vou jogar capoeira Na beira do mar/我要去海邊玩卡波耶拉
Se o coqueiro e a baiana balançar/如果椰子果實和Bahia當地的女子一起搖晃
Se o coqueiro e a baiana balançar/如果椰子果實和Bahia當地的女子一起搖晃
E la vou eu,la vou eu,la vou eu/那麼我將會前往
Vou com as ondas do mar/隨著海浪的流動前往
E la vou eu,la vou eu,la vou eu/那麼我將會前往
Vou com as ondas do mar/隨著海浪的流動前往
Na beira do mar/在那海邊
Na beira do mar/在那海邊
Na beira do mar, eu vou jogar/我會去那海邊玩卡波耶拉
Na beira do mar/在那海邊
Na beira do mar/在那海邊
Na beira do mar, eu vou jogar/我會去那海邊玩卡波耶拉
--
【字彙學習區】
- Vou-將要…
- Jogar-玩、遊玩；在這邊指的是「玩卡波耶拉」
- Beira do mar-海邊
- Se-如果、如
- Coqueiro-椰子果實
- Baiana-泛指巴西東北方Bahia洲黑色皮膚的女人
- Balancer-搖擺、晃動
【延伸閱讀】Baiana│中音：巴伊安納
泛指居住在巴西東北方巴伊亞洲(Bahia)的女人，由於早期在葡萄牙殖民時期，大多數的非洲奴隸被運至巴伊亞洲進行勞動與開墾，因此巴伊亞洲的人文風貌充滿著濃厚的非洲氣息，不論是穿著、飲食、宗教信仰、甚至是語言，而Baiana這詞更是特別使用於在巴伊亞洲生活的「非洲後裔巴西女人」。每次看到一群Baiana在鼓隊前面隨性的跳舞，都讓我們感覺到那是個充滿歡樂的時刻呢！
留言列表
