Bahia axé│來自巴伊亞的能量
【歌曲型式】Capoeira / Corrido
【推薦節奏】Angola, São Bento Grande / 慢速
【歌曲難度】★
【相關資訊】Cristiane / 2013 Capoeira Mandinga Taiwan Batizado
【歌曲連結】
【歌唱時機】通常新的Roda開始；讚頌當下美好的時刻與氣氛
--
Que bom / 多麼美好
Estar com vocês / 與你在一起
Aqui nesta roda / 在這個圓圈裡
Com este conjunto / 與這個團體
Bahia axé, axé Bahia / 來自巴伊亞的能量，來自巴伊亞的能量
Bahia axé, axé Bahia / 來自巴伊亞的能量，來自巴伊亞的能量
Io ioioioioo, Ioioioo, Ioioioo
Io ioioioioo, Ioioioo, Ioioioo
O vento / 這陣風
Que sopra tão lindo / 吹拂地多麼美麗
sombre os coqueirais / (風)吹過椰子樹
isso é demais / 這實在太多了
-
【字彙學習區】
Bom - 好 (Tudo bom是葡萄牙文問候「你好嗎」的意思)
Aqui - 這裡
Vento - 風
Lindo - 漂亮、美麗
Bahia - 是位於巴西東北部是26洲之一，其首都為Salvador；該地區受到奴隸開墾時期非洲文化的影響最大，至今仍保存豐富非洲-巴西混合文化、Yoruba式的非洲宗教信仰(Candomblé)以及節奏性極強的音樂型態，同時Bahia也正是Capoeira的發源地。
【補充】”Axé” (中音：阿洩)
Axé一詞源自於西非的烏魯巴(Yoruba)語言，在當地有「給予...能量」之含意；使用在Capoeira裡，亦同「能量」的意思；在Candomblé宗教儀式中，代表著眾神們 (Orixás) 的神力，由於眾神各斯其職，在自然界萬物有相對應的職責，例如海有海神、火有火神、雷有雷神，因此Axé的能量也存在於萬物之中，透過信仰儀式行為，可以感受神明的力量。
當歌唱者感受到當下的氣氛非常高亢、興奮時，就會用Axé來表示「現在我們滿載著力量」的現況，同時也在讚頌這場Roda玩得非常刺激；有些團體會用這詞做為「問候」之意，將好的能量傳遞給剛碰面的你。
※延伸學習※
Mestre Acordeon的”Capo Wiki Word”有詳細解釋Axé一詞
留言列表
