【卡波音樂小教室】Ladainha│祈禱文
過去我們所學習的卡波耶拉歌曲中，可以發現有各種不同的特色與類型，有的輕快有的沉重，有的冗長緩慢像在祈禱，有的你一句我一句互相呼應。其實卡波耶拉的歌曲根據其特色與目的，可區分為幾種不同的類型，有Ladainha、Corrido、和Quadra。
在某些正式的場合如Batizado，或是在大部分Capoeira Angola 團體，常會看見在Roda 的開始時，由大師或較資深的Capoeirista彈奏Berimbau或是蹲在Berimbau前面，發自內心的獨唱一長串歌詞，彷彿是向大家述說著什麼，亦或是向上天的一種禱告，這樣的音樂表現方式是卡波耶拉傳統儀式的一部分，這歌唱具有獨特的編制，與以往我們所聽到及學到的歌曲有明顯的不同，這種曲式被稱為Ladainha(祈禱)，以下將介紹Ladainha的歌唱結構與相關影片
-
【祈禱歌曲由Ladainha、Louvação、和Corridos 三個部份所組成】
(一) Ladainha
Ladainha 這個字來自祈禱，由一連串的詠唱及簡短構成，通常始於roda 的開端。傳統上，Ladainha 有固定的樂器編制，由三支Berimbau、一個Atabaque 與一個Pandeiro 所組成。當樂器開始彈奏後，由現場階級最高者獨唱，其歌唱的內容相當廣泛，包含品德、歷史、神話、故事、風土民情或是讚頌他人，有時也會談到某些前人甚至是自己的成長經歷，常用隱喻的方式傳達涵意，而最主要的目的在於表達對現場roda 與capoeira 的敬意；至於歌唱的長短並不局限，少至2 句，長則20 句甚至更多。在整個Ladainha 的歌唱旋律幾乎相同，並以四句為一組的方式不斷的反覆(旋律)。
Ladainha 開始時，主唱者會以長聲呼喊“Iêêêê~~~~” (發音＂依耶ㄟ~~~~~~＂)的方式吸引所有人的注意，讓在場的參與者專注在接下來的歌詞內容與遊戲中，並告知在roda 裡的所有人Roda準備正式開始，而Ladainha 的結尾通常會視歌曲節奏的不同，以"Camará"、 "Camaradinho"或是"É hora, e hora" 等特定歌詞來作結束，並進入祈禱歌曲的第二段編制- Louvação。
※註：依據不同的團體，演唱Ladainha時的樂器配制會有些許的不同，有的在Ladainha時僅使用一隻Berimbau，進入Louvação時其他樂器才依序加入；而有的則在Ladainha時使用三隻Berimbau或是所有樂器一起演奏。(主要還是看演唱者或大師想要怎麼樣呈現那樣的氛圍嘍！)
(二) Louvação
Louvação 是讚頌、歌頌的意思，此段的主唱者會以單一句的歌詞，做為請求roda 裡其他Capoeiristas 回應的方式，通常主唱者藉由單句歌詞來讚頌或感謝上天(Deus)、卡波耶拉(Capoeira)、大師(Mestre)、地方、或是主唱者想感謝的各種人事物，藉此表達對祖先與神明的崇敬，而回應者需對應主唱者致謝的內容，唱出相同的歌詞。這種一句對應一句的歌唱方式即為Louvação，其目的在於祈求祝福，保佑自己甚至其他參與者的平安。
以下為回應者需要回應的方式「Iê+ (主唱者所唱內容) + carmara」
例如：主唱者：Iê, viva meu mestre；回應者：Ie, viva meu mestre, carmara
例如：主唱者：E hora, e hora；回應者：Ie, e hora e hora, carmara
在Louvação 進行時，兩名Capoeirista 會蹲在Berimbau前（這個位置稱為Pé do Berimbau，意思是＂Berimbau 的腳下＂），等候進入roda 得允許，通常當Louvação 結束時，主唱者會接著唱Corridos 的部份，傳統上在這個時候主唱者會示意，蹲在Berimbau 前的兩位Capoeirista 才可以進入roda 的中央開始進行jogo。在某些流派，也會將Louvação 稱之為Chula。
※viva meu mestre，在這邊翻成「大師萬歲~」的敬意
(三) Corridos
Corrido 是平時練習卡波耶拉最常唱的曲式之一，以簡短的主歌與副歌重複的回應，是一種典型的非洲式歌謠模式，內容不外乎與卡波耶拉相關的人、事、地、及物，亦或哲理、傳統故事、和當地文化與風情…等，除此之外，更具有傳達某些訊息的功能，是為主唱人(通常是Roda 的主導者)告知即將進入roda 的Capoeiristas，希望能在roda 中看見什麼或是在roda 中能有什麼樣表現，例如最常聽見的歌詞為 ”Ai, ai, aide, joga bonito que eu quero ver” (點進去看全文Ai, Ai, Aidê│哎哎，Aidê)，其代表主唱人期許接下來有著很漂亮的Roda，另一首也很常聽見的這類歌曲為”Paraná ê│哎，巴拉那”
Vou dizer minha mulher, Paraná, Capoeira me venceu, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Vou me embora pra favela, Paraná, Como já disse que vou, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
【Ladainha的相關影片】
▼ Mestre Marcelo / 2016 Gingarte Formatura
▼ Mestre Calango / 2016 Volta ao Mundo
▼ Mestre Pernalonga e Instrutor Duende / Capoeira angola
▼ Mestre Suassuna / Capoeirasia2014
▼ Mestre Esquilo e Itapuã Beiramar / Movimento Novo 2011
▼ Mestre Xuxo
▼ Roda de capoeira na Praça da República Fevereiro 2017
接下來這幾三段影片，曲式跳脫了標準的Ladainha三部曲的格式，但就「氛圍」與「功能」來說，仍可以感受出「主唱人想要傳達某些事物給另一個人」，某程度上我們也可以認為這樣的表現算是廣義的Ladainha。
▼Mestre Poncianinho e Mestre Calango
▼Mestre Camaleao e Mestre Tico
▼Mestre camaleão 和Contra-mestre Rafael的Ladainha對話，唱完同時Roda也結束了(咦！？怎麼回事！我等你們Roda很久了阿！)
留言列表
