Formosa Capoeira Center 福爾摩沙卡波耶拉中心

O, areia │噢，海灘

【歌曲型式】Capoeira / Corrido

【推薦節奏】São Bento Grande / 中速

【歌曲難度】★

【相關資訊】Mestre Marcelo Caveirinha

【歌曲連結】

【歌唱時機】當大家都很踴躍想要玩Capoeira時，形容一種「爭先恐後」的感覺

--

O areia,o areia do mar / 噢，沙灘！噢，海邊的沙灘！

O areia,o areia do mar/ 噢，沙灘！噢，海邊的沙灘！

O areia,o areia do mar/ 噢，沙灘！噢，海邊的沙灘！

O areia,o areia do mar/ 噢，沙灘！噢，海邊的沙灘！

Da licença moço / 男孩，不好意思

Areia / 沙灘

Eu quero passsar / 我想要走過去

Areia / 沙灘

Sou pequenininho / 我是很瘦小的

Areia / 沙灘

Filho de Iemanjá / Iemanjá的兒子

Areia do rio / 河流的沙灘

Areia / 沙灘

Areia do mar / 海邊的沙灘

Areia / 沙灘

Sou pequenininho / 我是很瘦小的

Areia / 沙灘

Eu quero jogar / 我想要去玩(Capoeira)

【字彙學習區】

Quero - 想要

Rio 河流、河川

Mar - 海洋

Pequenininho - 瘦小的、微小的

Filho/ Filha - 兒子/女兒

【補充】” Iemanjá”(中音：耶曼夏)

Iemanjá/ Yemanjá是巴西傳統信仰Umbanda以及Candomblé裡負責管理「海洋」的女神

保佑出海的漁夫們能平安出航，其角色的重要性猶如閩南信仰的「媽祖」

因此我們經常以「巴西版的媽祖」來稱呼Iemanjá

在祭拜Iemanjá的過程中，有其獨特的節奏與歌曲，用以讚頌Iemanjá

其中一首比較常見到的是” Puxada de rede”的歌曲

Iemanjá “Puxada de rede”